Dad-of-five says ULEZ could do ‘irreversible damage’ to his business